1 00:01:20,800 --> 00:01:23,519 LA CIUDAD DE ABAJO 2 00:02:58,720 --> 00:03:01,678 ¿Doctor Juan? Si quieres seguirme. 3 00:03:05,200 --> 00:03:06,349 Tu mesa. 4 00:03:07,680 --> 00:03:10,990 ¿Puedo traerte algo de beber? ¿Un aperitivo, tal vez? 5 00:03:11,200 --> 00:03:14,033 ¿Agua? -Para mí también. -Y para mí, por favor. 6 00:03:14,400 --> 00:03:16,595 Un limón caliente, por favor. 7 00:03:16,840 --> 00:03:18,910 Hartmut. -Roland. Hola. 8 00:03:19,560 --> 00:03:22,870 Sr. De HadIen de Success Resource. -Es un placer. 9 00:03:23,280 --> 00:03:26,511 Sr. SaIImann de LegaI. -Por favor, siéntate. 10 00:03:29,800 --> 00:03:32,917 Lo siento, no podría ser más específico. por teléfono. 11 00:03:33,080 --> 00:03:35,355 Bueno, Ciertamente me has hecho sentir curioso. 12 00:03:35,920 --> 00:03:38,388 hoy tenemos lenguado con arroz salvaje. 13 00:03:38,600 --> 00:03:40,795 Excelente con un RiesIing seco. 14 00:03:41,000 --> 00:03:43,594 Esperaremos un momento. -Muy bien. 15 00:03:43,840 --> 00:03:45,910 Sr. De Hadien. -Nosotros... 16 00:03:47,160 --> 00:03:49,674 estamos planeando una adquisición estratégica. 17 00:03:49,920 --> 00:03:51,990 Nos convertiría en el número dos a nivel nacional. 18 00:03:52,360 --> 00:03:55,955 y ponernos entre los cinco primeros europeos, pero el tiempo es ajustado. 19 00:03:56,320 --> 00:03:57,958 Estamos hablando de Graff. 20 00:03:59,000 --> 00:04:00,991 ¿RNB quiere hacerse cargo de Graff? 21 00:04:01,200 --> 00:04:03,475 Sé lo que estás pensando, pero... 22 00:04:04,000 --> 00:04:05,638 KIeiber quiere dar la impresión 23 00:04:06,080 --> 00:04:09,789 ese cierre se ha perfeccionado. Sólo están seguros del 12, 13%. 24 00:04:10,360 --> 00:04:13,477 Pero la novia no está contenta. -Puedes decir eso otra vez. 25 00:04:13,920 --> 00:04:15,433 Somos una mejor pareja. 26 00:04:15,680 --> 00:04:18,035 es de graff división de desarrollo que queremos. 27 00:04:23,080 --> 00:04:23,990 Gracias. 28 00:04:28,640 --> 00:04:32,599 Las preguntas candentes son, una, ¿Cuánto vale realmente Graff? 29 00:04:33,080 --> 00:04:35,674 Lo que significa, dos, ¿Cuanto tendremos que pagar? 30 00:04:36,000 --> 00:04:39,037 ¿Y cómo hacemos? ¿Financiarlo todo sin dolor? 31 00:04:39,200 --> 00:04:41,077 Eso es lo que queremos que nos digas. 32 00:04:41,240 --> 00:04:42,992 Habrá una conmoción, 33 00:04:43,920 --> 00:04:45,911 pero intentémoslo. 34 00:05:08,640 --> 00:05:10,835 ... Seguido de un refrigerio... 35 00:05:11,040 --> 00:05:13,110 ... Una generosa donación... -Regalo. 36 00:05:13,560 --> 00:05:16,757 Disculpe, regalo, de nuestros benefactores. 37 00:05:16,960 --> 00:05:20,794 Gunther, me gustaría agradecerte. en nombre de la junta directiva. 38 00:05:21,040 --> 00:05:24,271 Se lo entregaré al Doctor SiIbereisen. Gracias. 39 00:05:34,480 --> 00:05:37,517 Gracias señora Cordes. Mi nombre es SiIbereisen, 40 00:05:37,720 --> 00:05:42,510 y ahora intentaré brevemente caracterizar las obras individuales. 41 00:05:44,120 --> 00:05:46,839 Entonces, una vez que hagamos que esto funcione... 42 00:05:48,000 --> 00:05:49,228 Gracias. 43 00:05:50,240 --> 00:05:52,151 Una razón podría ser que hoy 44 00:05:52,520 --> 00:05:54,829 los artistas no están satisfechos, 45 00:05:55,200 --> 00:05:56,838 tal vez con razón... 46 00:06:09,040 --> 00:06:13,033 Este "todavía no" de la joven es típico de los sujetos de Stuke. 47 00:06:13,280 --> 00:06:16,113 Uno podría decir estos son agentes del semimundo 48 00:06:16,360 --> 00:06:19,636 buscando volverse real en el contexto de nuestros pensamientos. 49 00:06:19,880 --> 00:06:23,873 Stuke opera con una estética de latencia, 50 00:06:24,080 --> 00:06:26,640 uno que hace al observador un anticipador. 51 00:06:26,840 --> 00:06:29,832 Las imágenes prosperan sobre nuestra interpretación. 52 00:06:30,080 --> 00:06:32,958 Hay que violar su neutralidad. 53 00:06:48,000 --> 00:06:51,549 Entonces, nuestro segundo ganador del premio. Él también tiene muchas facetas. 54 00:06:51,720 --> 00:06:55,474 y se siente como en casa en muchos diferentes formas: Ulrich Hakel. 55 00:06:55,840 --> 00:06:58,354 Nacido en 1973, Estudió escultura en Munich... 56 00:07:01,480 --> 00:07:03,596 Está prohibido fumar aquí. 57 00:07:23,840 --> 00:07:27,196 Y las imágenes del identikit. Nada mal. -Sí, eso me impresionó. 58 00:07:27,360 --> 00:07:31,273 Era como, ¿cómo se llama? el del detective... 59 00:07:31,520 --> 00:07:33,238 Sophie Calle. -Sí, así es. 60 00:07:33,440 --> 00:07:35,158 Ah, ¿una discusión intensa? 61 00:07:36,040 --> 00:07:39,271 Entonces, ¿quién se llevará el premio? -A mí. Sólo bromeo. 62 00:07:39,880 --> 00:07:42,269 es bueno No tenemos que tomar la decisión. 63 00:07:42,480 --> 00:07:43,879 Britta, encantadora. 64 00:07:44,640 --> 00:07:47,518 ¿Cuándo es el feliz acontecimiento? -Oh, no por un tiempo. 65 00:07:48,080 --> 00:07:49,433 En algún momento de noviembre. 66 00:07:49,640 --> 00:07:51,392 ¿Puedo presentarles a mi esposa? -Por supuesto. 67 00:07:51,640 --> 00:07:54,074 Svenja, Werner Lobau, nuestro jefe estratégico. 68 00:07:54,280 --> 00:07:56,919 Suena a guerra nuclear. 69 00:07:57,800 --> 00:08:00,553 ¡Buena! Sí, eso es realmente bueno. 70 00:08:12,600 --> 00:08:16,115 Creo... esto es... Ahornweg. 71 00:08:16,280 --> 00:08:19,590 Sí, claro, los árboles. Esto debería ser todo. 72 00:08:21,920 --> 00:08:24,878 ¿O fue allí atrás? -Bueno, date la vuelta entonces. 73 00:08:25,680 --> 00:08:27,989 Sr. Cordes, no puedo. Voy a dar marcha atrás. 74 00:08:28,240 --> 00:08:31,312 Tienes SatNav, ¿no? 75 00:08:38,800 --> 00:08:40,119 Detente y déjame salir. 76 00:08:41,400 --> 00:08:43,550 Saldré. -Por supuesto. 77 00:08:57,720 --> 00:08:59,233 Marianne... 78 00:09:03,320 --> 00:09:05,834 Perdón por llegar tan tarde. 79 00:09:22,040 --> 00:09:23,951 ¿No quieres sentarte? -Gracias... 80 00:09:24,160 --> 00:09:26,196 Debo haber visto esta película 20 veces. 81 00:09:35,840 --> 00:09:37,512 Está muerto, ¿no? 82 00:09:38,160 --> 00:09:40,116 Acabamos de enterarnos. 83 00:09:50,280 --> 00:09:51,838 Eso fue en Jungbusch. 84 00:09:53,360 --> 00:09:55,874 Estábamos en la escuela secundaria. allí juntos. 85 00:10:00,320 --> 00:10:03,630 Cuando estaba en casa de Andreas, Tuvimos que estar muy tranquilos. 86 00:10:05,040 --> 00:10:08,794 porque su padre trabajaba por turnos. En BASF. 87 00:10:11,400 --> 00:10:13,152 No había otra opción. 88 00:10:17,640 --> 00:10:19,278 Siempre dije, 89 00:10:20,200 --> 00:10:22,760 no me olvides cuando estás en la cima. 90 00:10:25,880 --> 00:10:27,791 Luego al final nos casamos. 91 00:10:47,680 --> 00:10:49,238 ¿Eso es Mannheim? 92 00:10:51,640 --> 00:10:53,551 La casa sigue ahí. 93 00:10:54,480 --> 00:10:57,278 Pasamos por allí nuevamente el año pasado. 94 00:11:02,680 --> 00:11:04,477 ¿Todos lo han visto ahora? 95 00:11:06,200 --> 00:11:08,236 La placa se guardará aquí. 96 00:11:08,480 --> 00:11:11,790 con el otro ''gran juego'' en nuestra vitrina de trofeos. 97 00:11:12,560 --> 00:11:16,314 Y me gustaría expresar mi persona, gracias a ti, Roland. 98 00:11:23,920 --> 00:11:25,911 Caballeros, un momento, por favor. 99 00:11:26,120 --> 00:11:27,917 Sr. MoIIer, no necesita minutos. 100 00:11:29,800 --> 00:11:32,633 Y cierra la puerta detrás de ti, por favor. 101 00:11:40,440 --> 00:11:42,556 Una cosa más sobre Indonesia. 102 00:11:42,800 --> 00:11:45,519 Algunos de ustedes habrán escuchado lo que pasó allí. 103 00:11:46,600 --> 00:11:50,229 Andreas Suhren perdió la vida en circunstancias trágicas. 104 00:11:50,400 --> 00:11:52,630 No te cargaré con detalles sangrientos, 105 00:11:53,120 --> 00:11:58,433 pero la manera en que este "evento" se comunica es decisivo. 106 00:11:58,640 --> 00:12:01,108 No haremos estos criminales cualquier favor. 107 00:12:02,120 --> 00:12:03,917 Sin publicidad, no son nada. 108 00:12:04,160 --> 00:12:09,314 anunciando la muerte ¡de alguna forma adecuada es inevitable! 109 00:12:09,480 --> 00:12:13,234 Lo importante es que Las circunstancias son, bueno... 110 00:12:13,800 --> 00:12:17,634 debemos estar preparados para todas las eventualidades. Los rumores también. 111 00:12:17,880 --> 00:12:20,792 Durante los próximos dos días haremos una declaración interna 112 00:12:20,960 --> 00:12:24,794 en colaboración con la señora Suhren. Uno que todos mantendremos. 113 00:12:25,280 --> 00:12:27,191 ¿Paro cardíaco repentino? 114 00:12:27,480 --> 00:12:28,993 Pero si algo sale a la luz 115 00:12:29,600 --> 00:12:31,431 de Indonesia, digamos, 116 00:12:31,880 --> 00:12:33,472 Vamos a parecer estúpidos. 117 00:12:33,960 --> 00:12:37,157 Nadie cierra una autopista a causa de un accidente. 118 00:13:12,800 --> 00:13:15,314 ¿Sabes lo que me pasó hoy? 119 00:13:19,040 --> 00:13:22,350 Me escuché a mí mismo si digo Soy de Francfort. ¡Caramba! 120 00:13:23,920 --> 00:13:26,115 Dígalo. -¿Qué? 121 00:13:26,280 --> 00:13:27,269 Dígalo entonces. 122 00:13:28,800 --> 00:13:30,791 "Yo soy de Frankfurt". 123 00:13:32,520 --> 00:13:34,431 '' ¿Dije ¿Soy de Frankfurt am Main? 124 00:13:37,120 --> 00:13:38,792 Goethe y todo eso. 125 00:13:39,800 --> 00:13:44,078 Sí, claro. Frank-furt. 126 00:13:44,720 --> 00:13:48,156 Tendremos que practicarlo. -Tenemos dos años para eso. 127 00:13:48,640 --> 00:13:50,198 ... vino para quedarse. 128 00:13:51,200 --> 00:13:52,633 Tengo que ir al Ioo. 129 00:13:55,680 --> 00:13:58,194 ¿Dónde están tus cigarrillos? -En mi bolso. 130 00:14:05,920 --> 00:14:08,195 Oh, mierda! Es el diseñador de interiores. 131 00:14:08,400 --> 00:14:10,436 Ah, vamos. No estamos en casa. 132 00:14:11,360 --> 00:14:12,998 Simplemente no abriremos la puerta. 133 00:14:13,200 --> 00:14:15,475 Pero le pedí que viniera. ¡Sólo un momento! 134 00:14:15,720 --> 00:14:17,233 Dame mi camiseta. 135 00:14:22,960 --> 00:14:24,075 Buen día. 136 00:14:24,280 --> 00:14:26,669 Lutz, buenos días. ¿Es un mal momento? 137 00:14:26,920 --> 00:14:28,399 No, para nada, 138 00:14:28,840 --> 00:14:30,831 Está un poco desordenado pero entra. 139 00:14:31,080 --> 00:14:32,274 Gracias. 140 00:14:33,800 --> 00:14:37,236 Te mostraré el apartamento. 141 00:14:37,840 --> 00:14:40,434 Entonces, ¿por dónde deberíamos empezar? 142 00:14:40,720 --> 00:14:42,756 Tenemos demasiado espacio aquí 143 00:14:43,120 --> 00:14:45,918 y muy poco en la parte de atrás. 144 00:14:47,520 --> 00:14:50,239 Solía ​​ser dos apartamentos. 145 00:14:51,640 --> 00:14:53,358 Esta pared es una partición. 146 00:14:54,280 --> 00:14:55,998 Eso se puede cambiar. 147 00:14:56,440 --> 00:15:00,513 En términos de espacio, podríamos derribar parte de la pared... 148 00:15:19,080 --> 00:15:20,354 ¿Ven conmigo por favor? 149 00:15:21,440 --> 00:15:22,839 Hola. 150 00:15:23,120 --> 00:15:24,997 Sra. Steve. Steve tiene razón, ¿no? 151 00:15:25,200 --> 00:15:26,235 Sí. 152 00:15:28,040 --> 00:15:31,476 He vuelto a mirar tu CV. Realmente es impresionante. 153 00:15:31,960 --> 00:15:34,349 ¿Trabajaste para Springer y Springer? 154 00:15:34,560 --> 00:15:36,676 Habrás trabajado con Jochen Brunner. 155 00:15:36,880 --> 00:15:38,359 Entre otros. 156 00:15:38,600 --> 00:15:42,559 Porque acabo de hablar con Jochen. No recuerda a ninguna Svenja. 157 00:15:43,800 --> 00:15:45,153 Típico. 158 00:15:46,160 --> 00:15:50,950 Verás, sé que los CV se emborrachan. Todo el mundo lo hace. 159 00:15:51,200 --> 00:15:54,795 Dentro de ciertos límites, Creo que está bastante bien. 160 00:15:55,680 --> 00:15:59,355 Si es el cinco por ciento, digo, ¿y qué? Si son diez, es valiente. 161 00:15:59,960 --> 00:16:04,238 Pero con el tuyo, quiero decir, ¿Realmente te llamas Steve? 162 00:16:06,360 --> 00:16:09,272 Tal vez puedas echar un vistazo. ¿En mi cartera, de todos modos? 163 00:16:29,840 --> 00:16:31,592 Hola. -Ey. 164 00:16:31,840 --> 00:16:33,398 Lo siento, pero envié un mensaje de texto. 165 00:16:33,600 --> 00:16:35,113 Ordené para ti. -Gracias. 166 00:16:36,280 --> 00:16:37,759 ¿Eso es mío? 167 00:16:40,040 --> 00:16:41,598 Los rojos son buenos. 168 00:16:42,280 --> 00:16:44,316 Tu marido se niega a comerlos. 169 00:16:44,560 --> 00:16:46,869 como el camarero no pudo decir lo que son. 170 00:16:47,080 --> 00:16:48,399 Al menos no en alemán. 171 00:16:48,600 --> 00:16:50,352 ¿No hablas japonés? 172 00:16:51,280 --> 00:16:53,840 Un poco. Soy de Florida. 173 00:16:57,640 --> 00:16:59,596 Bueno, tu alemán es perfecto. 174 00:17:00,280 --> 00:17:01,793 Mi madre es alemana. 175 00:17:04,680 --> 00:17:06,875 ¿Y acaba de tener una entrevista? 176 00:17:07,240 --> 00:17:10,437 Fue más bien un interrogatorio. ¿Qué ordenaste? 177 00:17:10,640 --> 00:17:14,315 Yakitori, y para ti, Shabu Shabu o como se llame. 178 00:17:14,680 --> 00:17:16,432 Pero podemos intercambiar si quieres. 179 00:17:17,320 --> 00:17:19,675 Pero es una farsa hacerle banquero del año! 180 00:17:20,160 --> 00:17:23,391 El truco con lo no vectorial Las ventas cortas son antiguas. 181 00:17:23,600 --> 00:17:25,556 Pero todos estaban haciendo eso. 182 00:17:25,840 --> 00:17:26,829 Bueno, sí... 183 00:17:27,440 --> 00:17:29,078 ¿Cuándo nacerá tu bebé? 184 00:17:29,240 --> 00:17:30,992 El 22 de noviembre. 185 00:17:31,720 --> 00:17:33,039 "¿Ella o él?" 186 00:17:35,280 --> 00:17:36,599 No pueden decirlo con certeza. 187 00:17:36,800 --> 00:17:39,394 El cordón umbilical está ocultando todo. 188 00:17:40,040 --> 00:17:41,678 No lo habrás oído, 189 00:17:41,960 --> 00:17:44,394 pero si restas lo que hizo Vector Finance, 190 00:17:44,880 --> 00:17:47,269 No queda mucho de su gloria. ... ebrio. 191 00:17:47,680 --> 00:17:50,274 no los tengo, Y al diablo con tus papeles. 192 00:17:51,320 --> 00:17:54,039 ¿Quién será el banquero del año? -¿No lo dijo Oliver? 193 00:17:54,240 --> 00:17:57,596 Cordés. ¿Lobau dijo? ¿Lo fotografiarán mañana? 194 00:17:57,840 --> 00:17:59,193 Incluso sé dónde. 195 00:17:59,400 --> 00:18:01,436 Lo único que digo es: SkyIine. 196 00:18:01,680 --> 00:18:03,910 ¿Te hace alguna diferencia? 197 00:18:05,120 --> 00:18:07,554 Quizás mejores plazas de aparcamiento. 198 00:18:07,880 --> 00:18:10,997 los chicos en El piso 23 estará enojado. 199 00:18:11,880 --> 00:18:14,474 Estás actuando como una cabra enloquecida. 200 00:18:15,520 --> 00:18:17,511 ¡Jódete, estúpida perra! 201 00:18:18,160 --> 00:18:19,115 Mierda. 202 00:18:21,000 --> 00:18:23,036 Dios mío, qué vergonzoso. 203 00:18:23,360 --> 00:18:25,112 ¿Nunca has trabajado en un banco? 204 00:18:25,320 --> 00:18:26,514 ¿Svenja? 205 00:18:26,920 --> 00:18:29,593 ¿Alguna vez has trabajado en un banco? -No. ¿Tú? 206 00:18:29,840 --> 00:18:32,593 No directamente. Trabajé para un abogado. 207 00:18:32,840 --> 00:18:35,559 uno de los clientes Fue particularmente insistente. 208 00:18:36,000 --> 00:18:37,831 Este hombre de alto potencial aquí. 209 00:18:38,600 --> 00:18:39,999 Disculpe. 210 00:18:54,120 --> 00:18:55,599 ¿Quieres uno también? 211 00:18:57,720 --> 00:19:00,280 ¿Qué hay en él? -Es... 212 00:19:00,920 --> 00:19:03,150 Te sientes mejor después. 213 00:19:06,440 --> 00:19:08,237 Con agua. 214 00:19:23,440 --> 00:19:25,317 Sí, eso es bueno para mí. 215 00:19:30,640 --> 00:19:32,631 Sí, eso es bueno. 216 00:19:34,640 --> 00:19:36,790 Gira la cabeza hacia la derecha. 217 00:19:37,480 --> 00:19:41,917 Sra. KIinger, estamos haciendo una rutina. Revaluación de Graff-Pharma y... 218 00:19:42,320 --> 00:19:45,118 ... Exactamente. ¿Tienes algo sobre eso? 219 00:19:45,760 --> 00:19:47,591 En el papel, bueno... 220 00:19:48,520 --> 00:19:50,238 ¿Puedo copiarlo en su oficina? 221 00:19:50,640 --> 00:19:52,119 No, esta tarde. 222 00:19:52,560 --> 00:19:55,791 No hay problema. Volveré a llamar. -... Sí, lo sé. 223 00:19:56,000 --> 00:19:59,959 Constanza con los datos. Maravilloso. 224 00:20:04,000 --> 00:20:05,911 Has ganado. 225 00:20:07,960 --> 00:20:10,520 No, sólo estoy bromeando. 226 00:20:10,680 --> 00:20:12,557 Ve a casa de la señora KIinger esta tarde. 227 00:20:12,720 --> 00:20:15,234 y copiar todo Tienen a Graff. 228 00:20:15,480 --> 00:20:18,836 ¿Qué, todo? -Sí, bueno, los últimos cinco años. 229 00:20:21,560 --> 00:20:24,597 ¿A dónde va todo esto? -Todo a Steve, por ahora. 230 00:20:25,440 --> 00:20:29,399 ¿En el almuerzo? Sí, yo también. Dile que me llame ahora mismo. 231 00:20:33,200 --> 00:20:35,919 Necesitaré al menos un día para hacer esto correctamente. 232 00:20:36,160 --> 00:20:38,390 Olvídalo. Lobau lo quiere a las cuatro. 233 00:20:38,840 --> 00:20:41,957 ¿Dónde está OIIi? -Pausa reglamentaria para almorzar. 234 00:20:42,560 --> 00:20:45,597 ¿No puedes preguntarle a Lobau? ¿Si podemos tener otro día más o menos? 235 00:20:45,960 --> 00:20:48,428 quiero decir, esto es solo una oficina. Hola. 236 00:20:48,600 --> 00:20:49,589 Hola. -Hola. 237 00:20:49,800 --> 00:20:51,756 Desde aquí, todo es la oficina principal. 238 00:20:51,960 --> 00:20:53,757 Esa es una sala para reuniones. 239 00:20:54,360 --> 00:20:56,237 Como en Houston, sólo que más pequeño. 240 00:20:56,640 --> 00:20:58,676 La oficina de Lobau. -¿Dónde está el tuyo? 241 00:20:59,040 --> 00:21:01,270 Allá. Te acompañaré afuera. Tengo trabajo que hacer. 242 00:21:01,520 --> 00:21:03,590 Mira, ahí está Andrew. 243 00:21:05,720 --> 00:21:07,472 Hola. 244 00:21:08,440 --> 00:21:09,350 Sí, estoy escuchando. 245 00:21:09,560 --> 00:21:11,198 Eso es todo. Sólo mi escritorio. 246 00:21:11,480 --> 00:21:14,153 ¿Aquí? -Mi teléfono, mis monitores. 247 00:21:15,640 --> 00:21:20,111 ¿Y qué es todo eso? -Trabajo, supongo. Mi esposa. 248 00:21:20,520 --> 00:21:22,112 Soy franco. -Hola, Svenja. 249 00:21:22,320 --> 00:21:24,276 Stefan, hola. -Hola. 250 00:21:24,520 --> 00:21:26,590 Eso es todo. -Tómalo con calma. 251 00:21:26,920 --> 00:21:29,753 Yo te llevaré en ascensor. -Entonces me voy. Adiós. 252 00:21:30,240 --> 00:21:31,355 Quédate un rato. 253 00:21:31,680 --> 00:21:33,591 Sigue trabajando... -¿Qué vas a hacer esta noche? 254 00:21:34,040 --> 00:21:37,555 Es solo que, bueno... Tu marido tiene trabajo que hacer. 255 00:21:44,000 --> 00:21:45,558 Dijiste que debería pasar por aquí. 256 00:21:45,720 --> 00:21:48,280 Sí. Aquí hay uno. -¿Sabes qué? Subiré por las escaleras. 257 00:21:48,520 --> 00:21:51,318 ¡Las escaleras! -Pequeña broma. Adiós. 258 00:21:56,240 --> 00:21:59,676 Mire hacia aquí, por favor. Gira un poquito más. 259 00:21:59,880 --> 00:22:02,030 Un poquito más para mí. Sí. 260 00:22:09,680 --> 00:22:11,989 Mírame, por favor. 261 00:22:18,440 --> 00:22:20,749 Bien, está bien. Otro. 262 00:22:26,840 --> 00:22:29,308 Me gustaría uno contigo sonriendo... 263 00:22:31,320 --> 00:22:33,231 ¿Eres parte del equipo? 264 00:22:34,640 --> 00:22:35,755 No. 265 00:22:39,960 --> 00:22:42,633 ¿Qué haces aquí entonces? -Nada. 266 00:22:48,400 --> 00:22:50,470 Aún tienes el clip puesto. 267 00:23:02,080 --> 00:23:05,277 Hay una cafetería cerca. -¿En serio? 268 00:23:24,560 --> 00:23:26,437 Tu móvil. 269 00:23:27,040 --> 00:23:28,632 ¿Lo siento? 270 00:23:29,360 --> 00:23:31,351 ¡El teléfono! 271 00:23:32,040 --> 00:23:33,996 Nunca lo respondo. 272 00:23:39,800 --> 00:23:42,030 ¿Porque es una melodía tan bonita? 273 00:23:50,600 --> 00:23:53,910 ¿Sí? Sea breve. No, en un café. 274 00:23:55,720 --> 00:23:58,473 Sí... la ceremonia fue ayer. 275 00:24:02,760 --> 00:24:05,991 Debo haber hecho algo mal. 276 00:24:06,920 --> 00:24:09,275 Después sí. A ti también. 277 00:24:17,640 --> 00:24:19,995 ¿Podría tener otro? de esas galletas? 278 00:24:22,160 --> 00:24:24,799 A Frankfurt le va mal, ¿no? 279 00:24:25,200 --> 00:24:26,349 ¿Sí? 280 00:24:43,200 --> 00:24:45,395 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 281 00:24:47,240 --> 00:24:49,231 Ya es mi sexta semana. 282 00:24:50,280 --> 00:24:54,319 Conoces a mi marido. Oliver Steve. 283 00:24:55,360 --> 00:24:57,032 Sí, claro. 284 00:25:02,960 --> 00:25:05,713 Solía sentirme como un local aquí, pero ahora... 285 00:25:06,640 --> 00:25:07,595 ... nada más. 286 00:25:10,520 --> 00:25:13,432 Mi oficina de Londres Se parece a este. 287 00:25:13,680 --> 00:25:15,352 Incluso las imágenes son idénticas. 288 00:25:15,800 --> 00:25:18,872 Eso debe ser terrible. Siempre estás "ahí". 289 00:25:19,520 --> 00:25:20,748 Siempre estás "ahí". 290 00:25:21,080 --> 00:25:23,310 Sin embargo, todavía tienes que volar. 291 00:25:28,160 --> 00:25:31,948 Recientemente, en un concierto en Hamburgo, el cantante dijo: Hola Munich. 292 00:25:32,640 --> 00:25:33,834 A mí también me pasa. 293 00:25:35,360 --> 00:25:37,396 Era Gang Gang Dance. -¿Qué? 294 00:25:37,720 --> 00:25:39,517 La banda, se llaman Danza de pandillas. 295 00:25:41,160 --> 00:25:43,674 Nunca he oído hablar de ellos. -Están bien. 296 00:26:06,680 --> 00:26:08,750 Sr. y Sra. Ritter. 297 00:26:15,520 --> 00:26:17,636 ¿Haces esto a menudo? 298 00:26:21,160 --> 00:26:22,752 ¿Está bien la habitación? 299 00:26:23,360 --> 00:26:26,875 Ni idea. ¿Está bien para qué? 300 00:26:31,720 --> 00:26:33,472 ¿Puedo? 301 00:26:45,280 --> 00:26:47,635 ¿Me podrías decir tu nombre? 302 00:26:50,400 --> 00:26:52,595 Soy Svenja. ¿Y tú? 303 00:26:55,960 --> 00:26:57,757 ¿Debería adivinar? 304 00:27:01,560 --> 00:27:02,788 Rolando. 305 00:27:04,760 --> 00:27:08,639 Siempre solía haber una biblia En la mesilla de noche, ¿no? 306 00:27:30,960 --> 00:27:32,712 No podemos, ¿verdad? 307 00:27:38,400 --> 00:27:40,709 Por un momento pensé... -Sí. 308 00:28:07,320 --> 00:28:08,912 No, no tengo ni idea. 309 00:28:10,240 --> 00:28:11,593 No. 310 00:28:12,520 --> 00:28:15,114 Sí. Sí, dale mis saludos. 311 00:28:15,360 --> 00:28:18,352 El anciano Lobau tampoco lo entendí. 312 00:28:18,560 --> 00:28:20,437 Sí, adiós. 313 00:28:21,800 --> 00:28:23,631 Buenas abreviaturas. 314 00:28:25,960 --> 00:28:27,951 Entonces, ¿cómo te va con Graff? 315 00:28:28,360 --> 00:28:30,237 Bien. Estamos avanzando. 316 00:28:31,040 --> 00:28:33,429 ¿El tiempo es muy ajustado? -Nosotros nos las arreglaremos. 317 00:28:36,280 --> 00:28:38,191 ¿Has leído nuestro borrador? 318 00:28:45,640 --> 00:28:48,552 Los hechos del periódico RNB están bien, 319 00:28:48,720 --> 00:28:50,472 pero el embalaje... 320 00:28:52,520 --> 00:28:55,353 Recuerda, Estás escribiendo para analfabetos. 321 00:28:55,560 --> 00:29:01,317 Necesitamos un poco más, más friIIs. Color, gráficos. 322 00:29:01,720 --> 00:29:05,156 Lo que quieren es prueba científica de sus instintos. 323 00:29:05,880 --> 00:29:07,393 Bueno. 324 00:29:09,080 --> 00:29:12,755 Si esto va bien, Andrew, Habrá mucho para ti. 325 00:29:13,640 --> 00:29:17,349 ¿Cuál es la población de Indonesia? - Poco más de doscientos millones. 326 00:29:18,160 --> 00:29:20,879 Actualmente nos estamos reposicionando nuestra sucursal en Yakarta. 327 00:29:21,320 --> 00:29:23,629 Reubicarlo en Shanghai. 328 00:29:24,640 --> 00:29:26,278 Tengo un proyecto para ti allí. 329 00:29:28,680 --> 00:29:31,148 no quiero para cargarte con detalles, 330 00:29:31,560 --> 00:29:33,118 pero ¿te interesaría? 331 00:29:44,040 --> 00:29:46,600 ¿Todo bien? -Sí. ¿Y contigo? 332 00:29:46,760 --> 00:29:49,991 Sí, claro. Nos vemos luego. 333 00:29:50,440 --> 00:29:52,954 Sí, saldré de aquí pronto. 334 00:30:20,440 --> 00:30:21,190 ¿Qué? 335 00:30:21,400 --> 00:30:23,709 Lo lamento. No sabía que todavía estabas aquí. 336 00:30:24,480 --> 00:30:28,792 Me salté la madrugada de hoy. ¿Me pondré eso mañana? 337 00:30:29,280 --> 00:30:31,840 No, he puesto tus cosas para mañana al lado. 338 00:30:32,240 --> 00:30:33,639 Gracias. No me estás molestando. 339 00:30:33,840 --> 00:30:36,035 Eso estaba en el traje gris. 340 00:30:36,520 --> 00:30:38,351 Gracias. 341 00:31:04,400 --> 00:31:07,836 Querida CIaudia, la última vez Te prometí música contemporánea, 342 00:31:08,040 --> 00:31:10,395 y más o menos lo hemos logrado. 343 00:31:10,560 --> 00:31:15,793 Esta noche tocaremos en Benedikt Schiefer. ''Stern'' para violín y piano. 344 00:31:16,000 --> 00:31:20,676 Y Roland, buenas noticias para ti: hemos ahorrado el 25 por ciento. 345 00:31:23,040 --> 00:31:27,591 Los conocedores entre ustedes, Confío, perdónanos por la omisión. 346 00:34:08,640 --> 00:34:10,596 Puedes servir ahora. 347 00:34:40,240 --> 00:34:42,151 ... Desde generaciones... 348 00:34:42,760 --> 00:34:44,398 ... Disminuyó después. 349 00:34:44,600 --> 00:34:45,953 ¿Te han presentado? 350 00:34:46,160 --> 00:34:48,879 Por supuesto. ¿Tocas un instrumento? 351 00:34:49,360 --> 00:34:52,033 La grabadora. -Sí, pero eso fue hace mucho. 352 00:34:52,400 --> 00:34:56,279 Teníamos una segregación estricta: Música para mi hermano, arte para mí. 353 00:34:56,440 --> 00:34:58,874 ¿Y te mantuviste fiel al arte? -Más o menos. 354 00:34:59,080 --> 00:35:01,196 Cuéntanos más. -Ella es editora de fotografías. 355 00:35:01,360 --> 00:35:03,271 De verdad, qué interesante. 356 00:35:03,480 --> 00:35:04,879 ¿Podría tomar un Martini? 357 00:35:05,720 --> 00:35:09,474 Por supuesto. Hay una pequeña barra allá atrás. Te mezclarán uno. 358 00:35:10,120 --> 00:35:11,553 ¿Me conseguirás uno? 359 00:35:12,560 --> 00:35:15,358 Un pequeño trabajo Te haría bien ahora mismo. 360 00:35:18,360 --> 00:35:20,430 Genial, tener un marido. 361 00:35:21,560 --> 00:35:23,835 En el pasado, No fue nada especial. 362 00:35:24,040 --> 00:35:27,032 Un concierto en casa Fue simplemente un evento normal. 363 00:35:27,760 --> 00:35:30,752 Esperan que vayas con ellos, estos días. 364 00:35:31,800 --> 00:35:35,873 A veces te sientes como un traficante. -Bueno... 365 00:35:38,400 --> 00:35:40,311 ¿Estás bebiendo Martini? 366 00:35:40,480 --> 00:35:42,835 No, es para mi esposa. -¿Tu esposa? 367 00:35:43,040 --> 00:35:44,553 Sí, allá con el vestido verde. 368 00:35:44,800 --> 00:35:48,156 Werner Lobau me dice Eres el "turbo" del equipo. 369 00:35:48,520 --> 00:35:51,034 Bueno, Graff es una gran oportunidad. 370 00:35:52,360 --> 00:35:54,669 Espero que estés disfrutando aquí. 371 00:35:54,880 --> 00:35:57,348 Mucho, quiero decir... es... 372 00:35:57,560 --> 00:36:00,313 Ah, señor Schreyer. Disculpe. 373 00:36:00,480 --> 00:36:03,153 estoy feliz pudiste lograrlo... 374 00:36:12,800 --> 00:36:15,189 Ahí estás. -Gracias. 375 00:36:16,440 --> 00:36:19,989 ¿Quieres quedarte mucho más tiempo? -Acabamos de llegar. 376 00:36:20,960 --> 00:36:22,313 ¿No es una charla agradable? 377 00:36:22,520 --> 00:36:23,714 Lo fue, lo fue. 378 00:36:25,720 --> 00:36:28,234 ella me invitó a algún tipo de recaudación de fondos. 379 00:36:28,400 --> 00:36:32,632 ¡Eso es genial! -Es un lugar para dejar a sus esposas. 380 00:36:32,920 --> 00:36:34,194 ¡Basura! 381 00:36:34,880 --> 00:36:39,078 Deberías irte. Será genial. No todo el mundo recibe una invitación. 382 00:36:40,720 --> 00:36:43,188 Tienen Sanders genuinos en las paredes. 383 00:36:43,600 --> 00:36:46,558 ¿Esperabas falsificaciones? -No, pero aun así... 384 00:36:46,800 --> 00:36:48,199 ¿Señor Cordés? -Sí. 385 00:36:48,520 --> 00:36:53,310 ¿Puedo presentarles a mi esposa? Roland Cordes, Svenja. 386 00:36:53,480 --> 00:36:56,472 Steve. Hola. -La mujer que bebe Martini. 387 00:36:57,000 --> 00:36:59,468 Espero que estés disfrutando si? -Sí, mucho. Gracias. 388 00:36:59,880 --> 00:37:01,108 Disculpe, 389 00:37:01,360 --> 00:37:03,920 pero necesito que me lo preste por un momento. 390 00:37:05,520 --> 00:37:07,317 Es así... 391 00:37:16,640 --> 00:37:18,437 Yo... -Sí... 392 00:37:20,960 --> 00:37:23,155 no puedo olvidar mi tiempo con la señora Ritter. 393 00:37:23,520 --> 00:37:24,999 ¿Sra. Ritter? 394 00:37:27,560 --> 00:37:31,155 ¿Encontraste bien el camino hasta aquí? -No quería venir. 395 00:37:32,360 --> 00:37:34,874 Pero la música se tocó muy bien. 396 00:37:36,360 --> 00:37:39,477 ¿Te gusta este tipo de música? -Lo disfruté. 397 00:37:43,600 --> 00:37:45,750 Me gustaría dormir contigo. 398 00:37:47,200 --> 00:37:49,191 No se puede tenerlo todo. 399 00:37:50,240 --> 00:37:51,355 ¿Es eso así? 400 00:38:10,960 --> 00:38:13,269 Si estás dentro, estás dentro. 401 00:38:14,520 --> 00:38:17,159 Encantado de haberte conocido... -¡Ja, ja! 402 00:38:21,360 --> 00:38:24,432 Mañana. -Mañana. Él está esperando. 403 00:38:31,600 --> 00:38:33,431 ¿Quién es tu candidato? 404 00:38:34,920 --> 00:38:35,989 Lau. 405 00:38:36,800 --> 00:38:41,316 Yo diría que Andrew es nuestro hombre. Y no sólo porque parece asiático. 406 00:38:43,800 --> 00:38:46,598 Tiene la más amplia gama de experiencia. Es duro. 407 00:38:46,760 --> 00:38:48,557 ¿Lau? -Sí. 408 00:38:49,000 --> 00:38:52,310 Y ha escrito un artículo interesante. sobre la crisis en el Sudeste Asiático. 409 00:38:52,680 --> 00:38:56,275 ¿Y por qué debería Lau...? ¿Cuánto tiempo lleva con nosotros? 410 00:38:56,600 --> 00:38:59,319 Dos años. -Sin que pase nada. 411 00:39:00,400 --> 00:39:04,598 Andrew necesita un poco de patada. a veces. Pero es un buen hombre. 412 00:39:05,440 --> 00:39:07,396 Quiero decir, ahí está Kressnick. -¿Qué pasa con Steve? 413 00:39:07,720 --> 00:39:10,678 ¿Steve? Sólo lleva aquí dos meses. 414 00:39:11,240 --> 00:39:13,310 ¿No lo atrapamos? para tareas especiales? 415 00:39:13,480 --> 00:39:15,198 ¿Para un proyecto como este? 416 00:39:15,760 --> 00:39:17,557 He visto toda esta basura de Power Point. 417 00:39:18,040 --> 00:39:21,953 Para mí hay una cierta falta de contundencia masculina en el Sr. Lau. 418 00:39:24,040 --> 00:39:26,998 Esa es su... Digamos... toque asiático... 419 00:39:28,000 --> 00:39:30,673 ¿No es Lau de Tampa, Florida? 420 00:39:31,360 --> 00:39:34,113 Él es el único hombre ¿Quién está realmente calificado? 421 00:39:34,440 --> 00:39:36,476 Él estaba en ManiIa. en Singapur. 422 00:39:36,880 --> 00:39:41,032 CV! Mira, Werner, salta. en el agua pero no se moja. 423 00:39:42,320 --> 00:39:44,914 Creo que sé lo que quieres decir. -Steve. 424 00:39:46,160 --> 00:39:48,549 Alguien con una nueva visión de las cosas. 425 00:39:48,920 --> 00:39:51,957 ya conoces a parker dejará la junta el próximo año. 426 00:39:56,680 --> 00:39:58,511 Me gustaría sacudirlo. 427 00:40:07,960 --> 00:40:10,520 Eso es bueno. Creo que es bueno. 428 00:40:11,080 --> 00:40:14,675 creo que es bueno que quieres educarte. 429 00:40:14,920 --> 00:40:20,597 No, de verdad. el ha elegido ocho cilindros. ¡Dios mío! ¡Dios mío! 430 00:40:22,520 --> 00:40:26,593 Pero dijiste, quiero decir, primero que nada. Fue sólo provisional, ¿verdad? 431 00:40:26,800 --> 00:40:29,234 Obviamente lo habríamos revisado. 432 00:40:29,640 --> 00:40:32,598 Oh, ¿lo habríamos revisado? En ese caso... 433 00:40:33,040 --> 00:40:35,474 ¿Tienes todo? ¿Te cocinó los malditos sesos? 434 00:40:35,880 --> 00:40:40,271 No creo esto. ¡No lo creo! ¡Buen día! 435 00:40:45,280 --> 00:40:49,512 Igualmente ustedes no son doctores realizando operaciones ''provisionales''. 436 00:40:50,360 --> 00:40:56,595 Señores. Todos ustedes saben exactamente cuán importante es la adquisición de Graff. 437 00:40:56,920 --> 00:41:00,310 Para RNB y para nosotros. Por no hablar de Graff. 438 00:41:00,720 --> 00:41:05,271 Necesitamos un análisis de ganancias infalible. ¿No es así, señor Kressnick? 439 00:41:05,480 --> 00:41:07,516 Sí, claro. -¿Lo siento? 440 00:41:07,920 --> 00:41:10,718 Sí, efectivamente. Eso es lo que necesitamos. -¡Bien! 441 00:41:11,200 --> 00:41:13,270 ¿Está usted de acuerdo en términos generales con nuestro modelo? 442 00:41:13,600 --> 00:41:17,878 Creo que Stefan hizo un muy buen trabajo. Sustancia de vinculación y flujo de caja. 443 00:41:18,120 --> 00:41:22,272 No sé. para mi esa es la problema. Es demasiado complicado. 444 00:41:22,800 --> 00:41:25,712 si, ya veo que es demasiado complicado para ti. 445 00:41:26,280 --> 00:41:29,352 ¿Te he sobreestimado, Andrew? ¿Bien? 446 00:41:33,120 --> 00:41:35,634 Bueno. El modelo está bien. 447 00:41:36,400 --> 00:41:37,719 lo siento pero ya le dije a Nekes que... 448 00:41:37,960 --> 00:41:41,748 Si tienes alguna pregunta, Steve estará encantado de ayudarte... 449 00:41:49,360 --> 00:41:50,315 Steve. 450 00:41:50,520 --> 00:41:52,511 Ven aquí por un momento. 451 00:42:01,920 --> 00:42:04,275 ¿Cuál es la población de Indonesia? 452 00:42:12,000 --> 00:42:14,036 Nos reuniremos la próxima semana. 453 00:42:15,200 --> 00:42:16,997 Gracias, señora Heesch. -¡Gracias! 454 00:42:24,200 --> 00:42:28,079 ¿Vas a correr ahora? -¿Recién vienes a casa ahora? 455 00:42:31,120 --> 00:42:32,872 Llegó el sofá. 456 00:42:40,960 --> 00:42:43,076 Bueno, ¿te gusta? 457 00:42:44,240 --> 00:42:45,468 Está bien. 458 00:42:46,120 --> 00:42:48,031 Creo que es genial. 459 00:42:50,680 --> 00:42:52,477 Justo como en el catálogo. 460 00:42:56,120 --> 00:42:57,314 Bien. Es bueno. 461 00:42:59,280 --> 00:43:01,271 ¡Es el mejor sofá que hemos tenido! 462 00:43:01,440 --> 00:43:05,115 El mejor maldito sofá. en la mejor maldita ciudad. 463 00:43:08,640 --> 00:43:10,676 ¿Cómo te sientes? -Bien... 464 00:43:12,680 --> 00:43:14,159 Está bien. 465 00:43:16,240 --> 00:43:17,559 Ya veremos. 466 00:43:19,720 --> 00:43:21,950 Extraño un poco Hamburgo. 467 00:43:23,200 --> 00:43:25,760 Siempre lleva tiempo estar en una ciudad nueva. 468 00:43:26,080 --> 00:43:28,071 Sí, sí, sí. 469 00:43:29,360 --> 00:43:30,839 ¿Y tú? 470 00:43:35,320 --> 00:43:38,392 Bueno, todavía no lo sé. -¡Excelente! 471 00:43:38,640 --> 00:43:40,312 No, va bien. 472 00:43:42,400 --> 00:43:44,391 Estoy realmente cansado. 473 00:43:52,120 --> 00:43:55,749 ¿Hola? ¡Hola! 474 00:44:05,920 --> 00:44:08,912 ¿Estamos esperando algo? ¿En particular, Sr. Cordes? 475 00:44:10,120 --> 00:44:11,758 Podemos irnos. 476 00:44:17,440 --> 00:44:23,709 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once... 477 00:44:43,720 --> 00:44:45,278 ¡Ya voy! 478 00:44:51,720 --> 00:44:53,870 ¡Te tengo! 479 00:44:55,800 --> 00:44:57,836 ¡Quédate aquí! 480 00:45:18,880 --> 00:45:23,351 Decidimos la última vez para discutir la dotación de personal en Yakarta. 481 00:45:25,320 --> 00:45:26,548 Werner, por favor. 482 00:45:29,680 --> 00:45:33,912 Como todos sabéis, tenemos que hacer algunos recortes importantes en Indonesia. 483 00:45:34,360 --> 00:45:38,672 Para ello, actualmente estamos establecer una especie de régimen provisional 484 00:45:39,160 --> 00:45:42,232 ante toda la división se traslada a Shangai. 485 00:45:42,640 --> 00:45:44,915 Para esto, necesitábamos encontrar a alguien 486 00:45:45,480 --> 00:45:49,393 con extraordinaria resiliencia, flexibilidad, 487 00:45:49,640 --> 00:45:54,316 y, por así decirlo, virginidad. 488 00:45:55,800 --> 00:45:57,472 Caballeros, por favor. 489 00:45:57,680 --> 00:46:02,993 alguien esta libre de trabas si no es dogmático, pero también puede... 490 00:46:04,400 --> 00:46:07,472 enfrentar una situación con talento para la improvisación. 491 00:46:07,680 --> 00:46:11,229 No es ningún secreto que las cosas podría volverse un poco precario. 492 00:46:11,800 --> 00:46:17,397 En consulta con Recursos Humanos, Proponemos a Oliver Steve. 493 00:46:17,800 --> 00:46:22,316 Aunque muchos de ustedes lo desconocen, él fue en GoIdmann hasta hace tres meses. 494 00:46:23,000 --> 00:46:25,719 Tiene un historial notable. 495 00:46:26,440 --> 00:46:30,115 Tuvo mucho éxito en Sao Paulo, en Houston. 496 00:46:30,760 --> 00:46:35,197 Su especialidad es la resolución de problemas. Eso fue decisivo para nosotros, 497 00:46:35,360 --> 00:46:38,397 aunque su experiencia en Asia es modesta. 498 00:46:38,640 --> 00:46:42,952 Debo decir que estoy bastante sorprendido. por tal argumentación, 499 00:46:43,200 --> 00:46:45,555 dado lo delicado que es el asunto. 500 00:46:46,120 --> 00:46:48,634 no lo sé Sr. Steve, muy bien, pero... 501 00:46:49,360 --> 00:46:51,316 Acepto que es capaz. 502 00:46:51,480 --> 00:46:53,311 De lo contrario, no trabajaría aquí. 503 00:46:53,480 --> 00:46:57,029 Pero una cuestión estratégica tan clave Seguramente sería más seguro 504 00:46:57,240 --> 00:46:59,390 en manos de un hombre más experimentado 505 00:46:59,920 --> 00:47:02,639 en ambos negocios y en la región. 506 00:47:04,720 --> 00:47:07,109 Esperaba más de ti, Werner. 507 00:47:11,080 --> 00:47:15,073 La junta se ha acostumbrado asentir con la cabeza y aceptar nuevos nombramientos. 508 00:47:15,280 --> 00:47:18,238 Pero en este caso... 509 00:47:18,360 --> 00:47:19,429 Lo sé... 510 00:47:21,280 --> 00:47:23,350 Siempre hay pros y contras. 511 00:47:23,560 --> 00:47:26,518 Pero, finalmente, Siempre es una evaluación personal. 512 00:47:27,520 --> 00:47:30,114 Y estamos totalmente convencidos... 513 00:47:31,240 --> 00:47:33,708 ese oliver steve es la mejor opción. 514 00:47:34,680 --> 00:47:37,638 No nos preocupemos por trivialidades. 515 00:47:38,120 --> 00:47:40,270 Y en cuanto a tus objeciones, Roland... 516 00:47:40,600 --> 00:47:42,955 su CV es triple A. 517 00:47:43,400 --> 00:47:47,598 Estoy de acuerdo. Deberíamos proceder como siempre. 518 00:47:50,080 --> 00:47:52,992 ¿Tu opinión es firme? -Sí. 519 00:47:54,680 --> 00:47:55,999 Entonces está arreglado. 520 00:47:58,880 --> 00:48:03,078 Tus objeciones quedan registradas. en los minutos. Entonces, sigamos adelante. 521 00:48:49,800 --> 00:48:52,268 Dijimos que no habría contacto visual. -Le dije. 522 00:48:52,440 --> 00:48:53,873 Bien. 523 00:52:01,600 --> 00:52:03,033 ¡Esperar! 524 00:52:05,360 --> 00:52:09,717 ¿Qué pasa? ¿Ya estás cansado? -Alguien tiene que contar los pasos. 525 00:52:12,440 --> 00:52:15,238 has estado demasiado amigable recientemente. 526 00:52:15,480 --> 00:52:17,391 ¿Qué pasa? Vamos, ¿qué es? 527 00:52:18,600 --> 00:52:20,113 Hay algo pasando. 528 00:52:20,320 --> 00:52:23,312 Simplemente estoy feliz. -Pero quieres algo. 529 00:52:23,600 --> 00:52:25,079 No. 530 00:52:28,240 --> 00:52:30,959 Te conozco. Vamos, derrama la sopa. 531 00:52:33,080 --> 00:52:35,150 El banco me hizo una oferta. 532 00:52:35,920 --> 00:52:38,593 ¿Dinero? ¿Aún más dinero? 533 00:52:40,320 --> 00:52:41,719 Indonesia. 534 00:52:44,000 --> 00:52:45,319 ¿Disculpe? 535 00:52:45,600 --> 00:52:50,833 Aún no es definitivo, pero es posible que quieres que trabaje allí. Corto plazo. 536 00:52:52,760 --> 00:52:56,230 ¿A qué llamas corto plazo? -Seis meses para empezar. 537 00:52:58,240 --> 00:53:02,518 ¿Una vacante repentina o algo así? -Sí, salió de la nada. 538 00:53:03,680 --> 00:53:07,559 Pero no tienes experiencia allí. -Un banco es un banco. 539 00:53:09,640 --> 00:53:12,791 Queríamos quedarnos aquí. -Somos. Nos quedaremos aquí. 540 00:53:14,560 --> 00:53:16,516 No quiero volver a moverme. 541 00:53:20,320 --> 00:53:22,151 ¿Cómo crees que funcionará? 542 00:53:22,440 --> 00:53:24,271 Podría rechazarlo, pero... 543 00:53:25,480 --> 00:53:29,155 Pensé que tal vez serías feliz. Yakarta es una gran ciudad. 544 00:53:29,680 --> 00:53:30,874 ¡Ano! 545 00:53:31,120 --> 00:53:35,671 Es como acordamos. Estamos basados aquí durante al menos dos años. 546 00:53:37,600 --> 00:53:40,273 No te dejaré sola, Svenja. Venga conmigo. 547 00:53:41,200 --> 00:53:42,997 No me entiendes, 548 00:53:44,840 --> 00:53:46,478 y no te importa. 549 00:53:48,640 --> 00:53:51,029 ¿Cuándo te vas? Sólo para que lo sepa. 550 00:53:51,600 --> 00:53:53,272 ¿Debo retirar mi aceptación? 551 00:53:53,600 --> 00:53:55,750 ¿Quieres decir que ya has aceptado? 552 00:53:57,920 --> 00:53:59,592 Aún no es seguro. 553 00:53:59,880 --> 00:54:02,872 Hay algunos en el tablero. que están en mi contra. 554 00:54:03,080 --> 00:54:07,119 Pero Lobau realmente me defendió. Nunca lo hubiera pensado. 555 00:54:07,320 --> 00:54:10,278 Pero OIIi, te necesito. 556 00:54:13,920 --> 00:54:16,388 Yo también te necesito. -Pero te necesito más. 557 00:55:44,200 --> 00:55:49,035 Déjame aclararme, Mi presencia en el coche no significa nada. 558 00:55:49,880 --> 00:55:51,518 Por supuesto que no. 559 00:55:56,280 --> 00:55:59,317 OIIi se envía a Indonesia. -¿Y bien? 560 00:56:00,080 --> 00:56:01,308 No quiero que se vaya. 561 00:56:02,520 --> 00:56:04,317 No sería bueno. 562 00:56:05,440 --> 00:56:09,479 ¿Le has dicho eso? -Quiero que lo impidas. 563 00:56:10,560 --> 00:56:13,438 ¿Por qué? -Eso es asunto mío. 564 00:56:15,760 --> 00:56:19,070 No puedo revisar decisiones otros han tomado, 565 00:56:19,280 --> 00:56:22,750 A menos que haya una muy buena razón. -¡Por supuesto que puedes! 566 00:56:23,240 --> 00:56:25,310 Estás en la cima de la escalera. 567 00:56:27,160 --> 00:56:29,071 Tu marido quiere ir, ¿no? 568 00:56:29,240 --> 00:56:32,391 Bueno. ¿Podrías dejarme salir? ¿Por allí, por favor? Gracias. 569 00:56:41,880 --> 00:56:44,314 Quizás haya otra posibilidad. 570 00:56:46,480 --> 00:56:48,710 No puedo prometer nada ahora, pero... 571 00:56:50,880 --> 00:56:52,438 Lo pensaré bien. 572 00:56:53,960 --> 00:56:55,871 Podría parar un poco más adelante. 573 00:56:58,880 --> 00:57:00,871 Sr. Cordes, estamos listos. 574 00:57:20,920 --> 00:57:22,797 Siempre estaba oscuro. 575 00:57:28,480 --> 00:57:30,311 Entonces esta puerta no estaba aquí. 576 00:57:31,200 --> 00:57:33,430 Así que siempre teníamos que estar callados. 577 00:57:35,520 --> 00:57:37,158 Incluso en la sala de estar. 578 00:57:39,720 --> 00:57:41,278 No entiendo. 579 00:57:44,000 --> 00:57:46,912 solo recuerdo a mi padre como un hombre cansado. 580 00:57:47,960 --> 00:57:49,871 Apenas lo vi. 581 00:57:51,640 --> 00:57:55,189 Nos iríamos a la escuela cuando él vino del trabajo, y por la tarde 582 00:57:55,440 --> 00:57:57,396 teníamos que estar callados. 583 00:58:02,960 --> 00:58:06,032 Mi hermano solía decir, ''El anciano en su cripta.'' 584 00:58:08,320 --> 00:58:10,117 ¿Dónde dormiste? 585 00:58:13,840 --> 00:58:15,159 Aquí. 586 00:58:17,640 --> 00:58:19,153 La cama estaba aquí 587 00:58:21,880 --> 00:58:24,075 y podrías desplegar una pequeña tabla. 588 00:58:31,680 --> 00:58:35,673 Una vez entré en su habitación, su cama todavía estaba caliente, 589 00:58:36,120 --> 00:58:37,394 y robé 10 puntos. 590 00:58:37,600 --> 00:58:39,670 Y luego te convertiste en banquero. 591 00:58:45,920 --> 00:58:50,391 ¿Dónde trabajaba tu padre? -BASF. No había otra opción. 592 00:58:50,840 --> 00:58:54,833 ¿Cuándo viniste aquí por última vez? -Nunca he vuelto a Mannheim. 593 00:58:55,240 --> 00:58:56,912 ¿Por qué ahora? 594 00:58:57,640 --> 00:58:59,153 No sé. 595 01:00:18,000 --> 01:00:20,594 Prefiero tener agua. ¿Quieres pastel? 596 01:00:20,800 --> 01:00:23,633 Sí, un Prosecco. Y un poco de tarta para los demás. 597 01:00:24,040 --> 01:00:25,951 ¿Todos se divierten? 598 01:00:26,160 --> 01:00:29,072 ¿Quieres un poco de pastel? -Ciertamente, gracias. 599 01:00:30,920 --> 01:00:32,751 A mí también me gustaría este dólar. 600 01:00:32,920 --> 01:00:34,831 ¿Éste? ¿El grande? -Sí. 601 01:00:35,160 --> 01:00:38,391 tal vez ¿Nos vemos en Yakarta? 602 01:00:38,600 --> 01:00:41,433 ¿Quién sabe? Los cambios ocurren rápidamente en la vida. 603 01:00:42,200 --> 01:00:45,476 ¿Bien? ¿Nervioso? -Un poco. 604 01:00:46,440 --> 01:00:49,238 Y muy emocionado. -Yo también. 605 01:00:50,800 --> 01:00:52,119 ¿Agua? -Gracias. 606 01:00:52,560 --> 01:00:59,033 Entonces, todos juntos. ¡Chin-chin! -¡Salud! ¡Todo lo mejor! 607 01:01:00,040 --> 01:01:01,792 ¡Ahogate, imbécil! 608 01:01:02,800 --> 01:01:06,793 Te diré una cosa, te tomaré una foto. Una bonita foto de grupo. 609 01:01:06,960 --> 01:01:10,032 ¿Sabes cómo? -¿Saber cómo? Por supuesto que sí. 610 01:01:10,240 --> 01:01:13,550 Espera un minuto. Acurrúquense juntos. -Andrés. 611 01:01:18,320 --> 01:01:21,312 Entonces, listo. ¿Qué es eso ahora? No lo sé... 612 01:01:21,600 --> 01:01:25,070 Constanze, ¿puedes ayudarme? No puedo trabajar con esto. Mira... 613 01:01:25,480 --> 01:01:29,268 Lo haré. -...hay este símbolo ahí... 614 01:01:33,160 --> 01:01:38,234 Entonces, todos juntos: "¡Codicia!" -''Codicia.'' 615 01:02:32,000 --> 01:02:33,877 No eres tan alto como pensaba. 616 01:02:48,680 --> 01:02:50,318 ¿Vas a dormir conmigo ahora? 617 01:02:53,360 --> 01:02:55,510 ¿No has olvidado cómo hacerlo? 618 01:02:57,760 --> 01:03:00,399 Desvestirse está bien, ¿no? 619 01:03:23,360 --> 01:03:25,430 No estoy hecho de vidrio. 620 01:03:38,920 --> 01:03:42,071 Te vi en la calle. -Yo también te vi. 621 01:03:43,800 --> 01:03:45,711 ¿Dónde está tu habitación? 622 01:03:46,560 --> 01:03:48,118 Justo al final. 623 01:03:48,360 --> 01:03:50,828 Entonces tenemos un largo camino por recorrer. 624 01:03:52,840 --> 01:03:54,159 Aquí está el número 16. 625 01:03:55,360 --> 01:03:57,749 Somos adolescentes otra vez. 626 01:04:00,440 --> 01:04:02,192 El primer cigarrillo. 627 01:04:02,880 --> 01:04:04,552 Licencia de conducir. 628 01:04:08,240 --> 01:04:09,878 Todo está sucediendo muy rápido. 629 01:04:10,800 --> 01:04:12,631 Aquí ya hay 63. 630 01:04:16,880 --> 01:04:18,108 ¿Mi habitación? 631 01:04:18,320 --> 01:04:20,880 No. Quiero poder para echarte. 632 01:06:13,440 --> 01:06:16,273 Sr. John, ¿cómo está? -¿Se conoce? 633 01:06:16,520 --> 01:06:19,080 Usted debe ser el Sr. De HadIen. -¿Cómo estás? 634 01:06:19,720 --> 01:06:21,790 Werner. -Mañana. 635 01:06:23,480 --> 01:06:27,314 Hemos tocado brevemente las dos áreas problemáticas. 636 01:06:27,960 --> 01:06:31,919 La apuesta de bloqueo Kieiber Todavía se esfuerza por conseguirlo, y el precio. 637 01:06:32,120 --> 01:06:35,795 Estamos un poco preocupados sobre la reacción de pánico de KIeiber. 638 01:06:36,120 --> 01:06:37,997 ¡Lo que están haciendo es una locura! 639 01:06:38,240 --> 01:06:39,912 Como un toro herido, ¿eh? 640 01:06:40,360 --> 01:06:43,113 ¡No podemos permitir que nos jodan! ¡Haz algo! 641 01:06:45,200 --> 01:06:49,876 Kieiber está especulando con una ganancia contable. Tal como están las cosas, lo entenderán. 642 01:06:52,080 --> 01:06:54,150 Dame una cifra. -Novecientos. 643 01:06:54,360 --> 01:06:57,636 El lunes ofrecimos KIeiber 900 millones por sus acciones de Graff. 644 01:06:57,920 --> 01:06:59,433 ¡Fuerte! 645 01:06:59,920 --> 01:07:03,833 Necesitamos hacerle un gesto a KIeiber. para que no pierdan la cara. 646 01:07:04,000 --> 01:07:06,389 Un pequeño asunto para mostrar nuestra buena voluntad. 647 01:07:06,600 --> 01:07:09,239 Graff's Las operaciones de ventas alemanas, por ejemplo, 648 01:07:09,880 --> 01:07:11,996 que ya no puedes permitirte. 649 01:07:13,440 --> 01:07:15,590 Esa es una opción que podríamos calcular. 650 01:07:16,160 --> 01:07:19,630 La señora Ritter está en su extensión. Dice que es urgente. 651 01:07:19,920 --> 01:07:21,797 ¿Ritter? Volveré a llamar. 652 01:07:22,240 --> 01:07:26,870 ¿Podrías llevarte las flores contigo? Algo huele dulce aquí. 653 01:07:27,720 --> 01:07:29,278 Como desées. -Gracias. 654 01:07:29,560 --> 01:07:32,472 Propongo medir el estado de ánimo en KIeiber otra vez 655 01:07:32,680 --> 01:07:35,877 antes de hacer una oferta oficial. -Graff está dispuesto, ¿verdad? 656 01:07:38,520 --> 01:07:40,511 ¿Qué es eso ahí? -Nada. 657 01:07:41,840 --> 01:07:43,319 Era un cigarrillo. 658 01:07:46,440 --> 01:07:47,919 Dime quién lo hizo. 659 01:07:48,120 --> 01:07:50,236 No es asunto tuyo. 660 01:07:50,920 --> 01:07:53,593 Pero quiero saber. -No me importa. 661 01:07:53,920 --> 01:07:56,957 El comité de empresa no me gusta. pero la idea es buena. 662 01:07:57,360 --> 01:07:59,874 ¿Cómo se llama? -Estoy tranquilo con mi pasado. 663 01:08:00,200 --> 01:08:01,235 ... Si el precio es correcto. 664 01:08:01,480 --> 01:08:04,199 si no quiero para hablar de algo, yo no lo hago. 665 01:08:04,600 --> 01:08:06,591 Estoy confiado... 666 01:08:09,120 --> 01:08:10,917 Disculpen, caballeros. 667 01:08:14,840 --> 01:08:16,796 Puedo ver tu torre. 668 01:08:17,760 --> 01:08:19,159 ¿Dónde estás? 669 01:08:23,720 --> 01:08:25,870 En un aparcamiento. 670 01:08:26,440 --> 01:08:28,396 ¿No era este número? ¿sólo para emergencias? 671 01:08:28,800 --> 01:08:29,949 Sí. 672 01:08:32,560 --> 01:08:33,675 Quiero verte. 673 01:08:35,760 --> 01:08:38,115 ¿Qué tipo de emergencia? tenías en mente? 674 01:08:39,040 --> 01:08:40,917 ¿Un accidente automovilístico menor? 675 01:08:41,160 --> 01:08:44,470 Por ejemplo. -''Perdón por entrometerme pero me estoy muriendo.'' 676 01:08:52,000 --> 01:08:56,391 Quería decir que estoy totalmente ocupado. -Lo sé, lo sé. 677 01:08:57,680 --> 01:09:00,717 Pero tal vez podría persuadirte para venir un fin de semana? 678 01:09:03,440 --> 01:09:04,668 ¿El 25? 679 01:09:04,880 --> 01:09:08,316 Entonces, has logrado encontrar ¿Dos horas libres en tu agenda? 680 01:09:10,320 --> 01:09:11,992 Yo también quiero verte. 681 01:09:16,000 --> 01:09:17,911 Es con poca antelación. 682 01:09:19,080 --> 01:09:21,753 ¿Puedes manejarlo? -Difícil. 683 01:09:23,000 --> 01:09:25,434 Vamos. -Envíame un mensaje de texto. 684 01:09:34,560 --> 01:09:36,915 Entonces, hemos decidido adquirir un original. 685 01:09:37,720 --> 01:09:40,280 El resto del tiempo lo pasamos hablando de reproducciones. 686 01:09:40,760 --> 01:09:44,878 Se reducen, obviamente, y con razón. Vemos eso, 687 01:09:45,200 --> 01:09:49,751 pero sin embargo, todavía estamos hablando sobre una obra de arte, 688 01:09:49,920 --> 01:09:53,549 y las obras de arte están por encima de toda discusión. ¡No lo entiendo! 689 01:09:53,720 --> 01:09:55,233 CIemens me vuelve loco. 690 01:09:55,640 --> 01:09:58,234 he estado mirando Para mis gafas todo el día. 691 01:10:52,160 --> 01:10:55,118 Ya has estado aquí antes, Svenja. y no me acuerdo? 692 01:10:55,880 --> 01:10:59,589 Sí, en la velada de piano... Bueno, piano y violín. 693 01:11:04,360 --> 01:11:06,396 ¡Oh Dios, sí! 694 01:11:06,600 --> 01:11:12,197 Dios mío, primero me olvido de mis gafas. y ahora se me olvida invitarte. 695 01:11:12,720 --> 01:11:15,553 Terrible. Gracias UrsuIa, Amable de tu parte. 696 01:11:17,640 --> 01:11:19,278 ¿Cuántos años tenías entonces? 697 01:11:20,520 --> 01:11:22,715 Quiero decir, cuando te casaste. 698 01:11:27,360 --> 01:11:28,839 Era... 699 01:11:30,520 --> 01:11:32,078 26. 700 01:11:34,120 --> 01:11:37,192 ¡Oh Dios, 26 años! 701 01:11:40,960 --> 01:11:41,995 Dios, oh Dios. 702 01:11:42,280 --> 01:11:47,308 ¿Debería mostrarte algunas fotos? Ni siquiera estoy seguro de poder encontrarlos. 703 01:11:52,600 --> 01:11:55,478 ¿Quién es ese? -Ese es mi padre. 704 01:11:56,040 --> 01:11:58,554 Una expresión un poco sombría. -Sí, un poco. 705 01:12:00,080 --> 01:12:03,197 Lo lamento. -Siempre fue un poco escéptico. 706 01:12:04,200 --> 01:12:06,634 Él siempre pensó que Roland Era demasiado curioso. 707 01:12:07,120 --> 01:12:10,669 Es un descarado. Llamó a mi compañero de escuela para averiguarlo. 708 01:12:10,920 --> 01:12:12,638 si me gustaran los jacintos. 709 01:12:12,960 --> 01:12:14,473 Mi padre siempre decía: 710 01:12:14,680 --> 01:12:17,513 ''Aquellos que reúnen conocimientos Quiero aplicarlo." 711 01:12:18,360 --> 01:12:20,635 ¿Y no sentías curiosidad por él? 712 01:12:23,440 --> 01:12:24,555 Yo estaba, 713 01:12:26,280 --> 01:12:28,635 pero pensé esperaríamos y veríamos. 714 01:12:31,160 --> 01:12:34,994 ¿Y eso dónde está? -Déjeme ver. Sí, eso es Zurich. 715 01:12:36,240 --> 01:12:38,276 Déjame ponerme las gafas. 716 01:12:42,360 --> 01:12:45,397 Sí, eso es Zurich. Suegros. 717 01:12:47,400 --> 01:12:51,234 Acabábamos de regresar de los AIps. Por eso estoy tan bronceado. 718 01:12:53,040 --> 01:12:54,951 Pensé que tu marido Era de Mannheim. 719 01:12:55,160 --> 01:12:56,479 ¿De Mannheim? 720 01:12:57,720 --> 01:12:59,597 No. Esa es buena. 721 01:13:00,440 --> 01:13:01,998 ¿Quién ha estado diciendo eso? 722 01:13:06,120 --> 01:13:10,079 Ni idea. Eso es lo que entendí. -No, no, es de Zurich. 723 01:13:32,680 --> 01:13:33,635 ¿Svenja? 724 01:13:34,080 --> 01:13:36,992 He estado esperando media hora. -Estaba abajo. 725 01:13:40,280 --> 01:13:43,033 ¿Cuál era tu nombre otra vez? -Ritter. 726 01:13:43,360 --> 01:13:46,318 Lo siento, no entendí bien eso. -Oh, vamos. 727 01:13:47,120 --> 01:13:51,238 Pensé que eras diferente. -¿Podemos ir a nuestra habitación? 728 01:13:52,480 --> 01:13:56,598 ¿Qué significa BASF? -''Badische AniIin und Soda-Fabriken.'' 729 01:13:57,160 --> 01:13:58,878 ¿Refresco? 730 01:14:08,680 --> 01:14:11,069 Fui a ver a tu esposa hoy. 731 01:14:13,880 --> 01:14:15,518 En tu casa. 732 01:14:16,440 --> 01:14:19,477 tomamos té y ella me mostró algunas fotos. 733 01:14:19,720 --> 01:14:21,119 Oh, ¿en serio? 734 01:14:26,160 --> 01:14:28,515 ¿Crees que debería tener hijos? -¿Conmigo? 735 01:14:29,000 --> 01:14:30,228 Por supuesto que no. 736 01:14:30,360 --> 01:14:31,759 Entonces sí. 737 01:15:04,120 --> 01:15:06,111 Quedé embarazada una vez. 738 01:15:06,720 --> 01:15:07,755 Denis era el padre. 739 01:15:09,360 --> 01:15:11,669 Un americano grande y gangIing. 740 01:15:13,360 --> 01:15:15,874 Era dulce, encantador, en realidad. 741 01:15:18,720 --> 01:15:22,190 me lo recomendaron porque tenía drogas. 742 01:15:22,920 --> 01:15:23,909 En Atenas. 743 01:15:29,560 --> 01:15:32,518 Entonces estábamos juntos. Bueno, más o menos. 744 01:15:37,000 --> 01:15:38,911 Me mostró cómo hacerlo. 745 01:15:40,800 --> 01:15:44,156 Usé mi talón. No puedes verlo de esa manera. Aquí. 746 01:15:46,040 --> 01:15:49,271 ¿Qué quieres decir? -No soy un adicto. 747 01:15:50,040 --> 01:15:52,918 Estaba de vacaciones, de verdad. 748 01:15:56,400 --> 01:15:58,914 pero finalmente Denis lo perdió por completo. 749 01:15:59,800 --> 01:16:03,952 Terminó vendiendo todas estas pastillas. para poder quedarse en su hotel. 750 01:16:06,160 --> 01:16:08,469 Y acabo de mudarme con él. 751 01:16:08,680 --> 01:16:11,274 ¿De verdad crees que estoy interesado? 752 01:16:17,720 --> 01:16:22,316 Simplemente jodimos, nos levantamos, comió filetes, vomitó. 753 01:16:23,200 --> 01:16:25,270 No quiero pensar en eso. 754 01:16:26,600 --> 01:16:28,670 Entonces, ¿por qué me lo dices? 755 01:16:31,280 --> 01:16:33,271 Ni siquiera me di cuenta. 756 01:16:36,320 --> 01:16:38,834 creo que el solo queria decir adios, 757 01:16:41,520 --> 01:16:44,114 y ahora es todo lo que tengo de él. 758 01:16:47,200 --> 01:16:49,236 Bueno, es un bonito recuerdo. 759 01:16:52,800 --> 01:16:56,634 Luego me llevaron al hospital. y mi madre vino a recogerme. 760 01:17:00,400 --> 01:17:03,073 ¿Bien? ¿Tienes SIDA? 761 01:17:06,880 --> 01:17:08,711 ¿Tienes cigarrillos? 762 01:17:13,960 --> 01:17:16,030 ¿Quieres otra de esas marcas? 763 01:17:29,440 --> 01:17:30,714 Bueno, entonces dame uno. 764 01:17:37,240 --> 01:17:38,832 No te tengo miedo. 765 01:17:53,680 --> 01:17:54,999 Deberías estarlo. 766 01:18:03,440 --> 01:18:07,319 El banco al que me refiero me pidió que disminuye un poco tus expectativas. 767 01:18:08,120 --> 01:18:09,519 Eres muy mimado. 768 01:18:10,000 --> 01:18:12,673 No estoy pidiendo artículos de lujo... 769 01:18:12,920 --> 01:18:15,115 Sr. Lau, ya sabe cómo es. 770 01:18:15,960 --> 01:18:19,396 Y no estabas interesado antes de la crisis. 771 01:18:20,480 --> 01:18:24,314 ¿Por dónde empiezo ahora? -El salario básico es el mismo. 772 01:18:24,480 --> 01:18:28,075 ¿Pero? -La política de bonificación es diferente. 773 01:18:30,160 --> 01:18:32,549 No hay bonificación el primer año. 774 01:18:33,760 --> 01:18:37,275 entonces depende en el desarrollo general de la empresa. 775 01:18:38,000 --> 01:18:41,231 Tarde o temprano, Todo volverá a la normalidad. 776 01:18:44,800 --> 01:18:48,554 ¿Está todo bien? -Sí, continúa. 777 01:18:49,960 --> 01:18:54,158 Bueno, eso es más o menos. ¿Tiene alguna pregunta? 778 01:18:54,600 --> 01:18:57,319 ¿Disculpe? -¿Tienes alguna pregunta? 779 01:18:58,360 --> 01:19:02,239 Estoy realmente feliz de escuchar tu voz. Cuéntame más. 780 01:19:05,320 --> 01:19:09,074 Eso es todo. no lo sé si fue un intento de secuestro. 781 01:19:11,320 --> 01:19:14,312 Ahora tengo nuevos guardaespaldas. Americanos. 782 01:19:15,400 --> 01:19:18,119 ni siquiera lo sabía Tenías guardaespaldas. 783 01:19:18,680 --> 01:19:20,193 Todo el mundo aquí lo hace. 784 01:19:20,360 --> 01:19:22,715 Los europeos, los americanos... 785 01:19:28,680 --> 01:19:30,432 Suenas diferente. 786 01:19:32,800 --> 01:19:34,358 ¿Pasa algo malo? 787 01:19:36,240 --> 01:19:37,514 ¿Estás asustado? 788 01:19:42,880 --> 01:19:46,270 esta secretaria Me dijo en confianza que Suhren... 789 01:19:46,560 --> 01:19:48,312 No fue insuficiencia cardíaca. 790 01:19:49,720 --> 01:19:51,836 Él murió, pero fue un secuestro. 791 01:19:53,400 --> 01:19:55,118 ¿Quién fue secuestrado? 792 01:19:56,760 --> 01:20:01,072 El banco intentó mantenerlo en secreto. Para detener los delitos de imitación. 793 01:20:01,640 --> 01:20:05,235 O eso dijeron. Pero sus manos les fueron enviados por correo. 794 01:20:05,400 --> 01:20:07,197 ¿Las manos de quién? 795 01:20:07,680 --> 01:20:11,673 Las manos de Suhren. Suhren fue mi predecesor. 796 01:20:11,960 --> 01:20:13,598 Le cortaron las manos 797 01:20:13,800 --> 01:20:16,872 mientras nos retiramos Todo el capital del país. 798 01:20:17,040 --> 01:20:18,439 Dios mío. 799 01:20:19,680 --> 01:20:22,558 Los periódicos lo silenciaron. ¿Por qué no me lo dijiste? 800 01:20:22,720 --> 01:20:26,349 Pensé que era un ascenso. pero querían deshacerse de mí. 801 01:20:28,280 --> 01:20:30,350 OIIi, ¿no puedes volver a casa? 802 01:20:30,920 --> 01:20:33,275 Sólo vuelve a casa, por favor. Por favor. 803 01:20:42,560 --> 01:20:44,551 Ah, señor Lobau. -Mañana. 804 01:20:44,960 --> 01:20:49,112 Mañana. tengo el último informe en el negocio Graff para usted. 805 01:20:49,480 --> 01:20:52,233 Pensé que te gustaría para leerlo de una vez. 806 01:20:52,400 --> 01:20:54,868 Fue amable de tu parte traerlo personalmente. 807 01:20:56,120 --> 01:20:58,395 pero ya lo recibí de Scharf. 808 01:20:59,360 --> 01:21:02,636 Corregí algunas cifras. -¿Hubo algo más? 809 01:21:03,720 --> 01:21:06,871 Quieres algo, ¿verdad? -Sí. 810 01:21:17,000 --> 01:21:18,319 Sentarse. 811 01:21:20,080 --> 01:21:23,470 No estoy muy seguro de por dónde empezar. -Al principio. 812 01:21:24,360 --> 01:21:26,237 ¿Puedo cerrar la puerta? 813 01:21:26,880 --> 01:21:28,074 Si es necesario. 814 01:21:43,720 --> 01:21:45,711 ¡Disculpe! No puedes simplemente... 815 01:21:45,960 --> 01:21:48,554 Mi marido trabaja aquí. -Oye, un momento. 816 01:22:02,880 --> 01:22:07,829 Al menos 10.000 puestos de trabajo están en peligro en Graff tras la adquisición de RNB. 817 01:22:08,120 --> 01:22:11,396 ''Der Spiegel'' dice esto es mucho más de lo esperado. 818 01:22:11,640 --> 01:22:16,760 RNB impidió la fusión Graff-Kleiber hace un mes elevando su oferta. 819 01:22:17,280 --> 01:22:19,953 representante de los trabajadores llamó la adquisición 820 01:22:20,160 --> 01:22:24,233 ''Apuestas a costa de los empleados'' y han anunciado una feroz oposición. 821 01:22:26,760 --> 01:22:28,910 Espere aquí un momento, por favor. 822 01:23:09,640 --> 01:23:11,358 No tengo tiempo. 823 01:23:27,560 --> 01:23:29,710 ¿De verdad eres tan cerdo? 824 01:23:32,040 --> 01:23:33,632 ¿Qué cobarde? 825 01:23:34,400 --> 01:23:36,960 Escondiéndose detrás de Lobau ¿Para que puedas deshacerte de Oliver? 826 01:23:37,360 --> 01:23:39,999 Ahora no es el momento de decidir si soy un cerdo. 827 01:23:40,520 --> 01:23:42,715 ¿Es esto un juego? -No, no, no. 828 01:23:45,000 --> 01:23:48,037 ¿Qué soy para ti? ¿Un experimento? -Tengo que salir a las 9:30. 829 01:23:48,320 --> 01:23:50,311 ¡No me importa! -Svenja, por favor. 830 01:23:50,560 --> 01:23:51,993 ¡No me toques! 831 01:23:53,280 --> 01:23:54,508 Mañana. 832 01:23:55,080 --> 01:23:55,990 ¿Esta noche? 833 01:23:58,120 --> 01:23:59,712 ¿Es verdad? -¿Qué es verdad? 834 01:24:01,160 --> 01:24:04,311 Señor Cordés. -Tengo que irme. 835 01:24:07,960 --> 01:24:12,431 Ah, aquí estás. Disculpe, pero realmente deberías estarlo... 836 01:24:12,680 --> 01:24:14,193 Ya voy. 837 01:24:15,360 --> 01:24:18,636 ¿Es verdad? ¿Enviaste lejos a Oliver? 838 01:24:19,040 --> 01:24:20,712 No fue la forma en que piensas. 839 01:24:26,640 --> 01:24:27,834 ¿Quién eres? 840 01:24:32,280 --> 01:24:33,918 ¿Qué estás haciendo? 841 01:24:35,360 --> 01:24:37,191 ¿Quién crees que eres? 842 01:24:41,080 --> 01:24:42,433 ¿Y ahora qué? 843 01:24:45,120 --> 01:24:47,190 Ahora me tienes miedo. 844 01:24:47,560 --> 01:24:49,198 No quiero volver a verte nunca más. 845 01:24:52,800 --> 01:24:54,438 Lástima. 846 01:25:07,240 --> 01:25:09,595 Señor Cordés. ¿Qué dices de las acusaciones? 847 01:25:09,760 --> 01:25:12,320 En media hora. -310 millones, supuestamente. 848 01:25:12,600 --> 01:25:16,036 ... Una declaración sobre reportado Problemas de liquidez en KIeiber 849 01:25:16,360 --> 01:25:19,033 y despidos. - ¿Me soltarías? 850 01:25:19,240 --> 01:25:21,356 ¿Quieres decir...? -¿Puedo ir a mi coche? 851 01:25:21,560 --> 01:25:23,357 ¿Estás diciendo...? -Quiero ir a mi auto. 852 01:25:23,560 --> 01:25:25,198 Señor Cordés. -El banquero del año... 853 01:25:25,360 --> 01:25:28,193 ¿Sí? -... no puedo permitirme los sentimientos. 854 01:25:30,280 --> 01:25:32,316 ¿Entendiste eso? 855 01:25:32,520 --> 01:25:35,239 ¿Señor Cordés? -Señor. Cordes, un comunicado. 856 01:25:35,400 --> 01:25:38,995 Señor Cordes, dénos una declaración, información, un comentario. 857 01:25:54,320 --> 01:25:56,151 Hoy es diferente. 858 01:26:29,480 --> 01:26:30,708 Ahí estás. 859 01:26:34,360 --> 01:26:36,715 Así que ahora eres un sugar daddy, ¿verdad? 860 01:26:38,040 --> 01:26:39,519 ¡Disparates! 861 01:26:40,360 --> 01:26:42,920 ¿De qué otra manera lo llamarías? 862 01:26:45,720 --> 01:26:47,517 No le he dado un nombre. 863 01:26:56,400 --> 01:26:58,072 ¿Por qué lo haces? 864 01:26:58,680 --> 01:27:00,033 No sé. 865 01:27:02,160 --> 01:27:03,957 ¡Esa respuesta no sirve! 866 01:27:06,160 --> 01:27:07,912 Yo... puedo entender eso. 867 01:27:11,200 --> 01:27:14,112 Al menos debes traer a su marido de regreso a casa. 868 01:27:14,880 --> 01:27:16,552 Considérelo hecho. 869 01:27:18,720 --> 01:27:22,838 ¿Cómo te atreves? ¿Cómo te atreves? 870 01:27:27,800 --> 01:27:30,872 Ya está en camino. -¿Y él lo sabe? 871 01:27:31,280 --> 01:27:33,669 Sí. -¡Oh, excelente! 872 01:27:45,360 --> 01:27:47,635 ¿Cómo me reconocerías? 873 01:27:51,880 --> 01:27:52,949 ¿Qué? 874 01:27:54,440 --> 01:27:56,590 No me refiero a mi apariencia. 875 01:27:59,680 --> 01:28:01,955 Dios, ¿qué es todo esto ahora? 876 01:28:03,680 --> 01:28:06,399 ¿Por qué no vas a un psicoanalista? 877 01:28:08,640 --> 01:28:12,189 Lo único que sé es que sobreviviré a esto. -¿En el banco? 878 01:28:13,480 --> 01:28:15,471 Tengo mis dudas. 879 01:28:16,720 --> 01:28:20,269 Me importa una mierda el banco. -Sí, ahora veo. 880 01:28:21,640 --> 01:28:25,952 Me pregunto si tengo un lugar en tu nueva filosofía. 881 01:28:35,160 --> 01:28:36,388 Me voy ahora. 882 01:28:41,080 --> 01:28:42,399 Me voy ahora. 883 01:28:48,400 --> 01:28:49,719 ¿Caudia? 884 01:28:53,320 --> 01:28:54,469 Lo lamento. 885 01:29:07,520 --> 01:29:09,351 ¿No está el señor Cordes? -No. 886 01:29:09,960 --> 01:29:13,509 ¿Dónde dice su planificador que está? -Ya debería estar aquí. 887 01:29:13,960 --> 01:29:17,873 Esto es intolerable. Ya tenemos bastantes problemas. 888 01:29:18,200 --> 01:29:21,909 Quizás haya surgido algo. Se está convirtiendo en un problema para el banco. 889 01:29:22,360 --> 01:29:25,796 Es un problema para el banco. ¿Has intentado contactar con él? 890 01:29:26,200 --> 01:29:28,316 Por supuesto. Ya le envié un correo. 891 01:29:28,520 --> 01:29:30,511 ¿Debería darle un mensaje? 892 01:29:31,000 --> 01:29:33,195 No, no. No te molestes. 893 01:29:36,240 --> 01:29:38,834 El tiempo corre, señora Lebert. 894 01:30:05,080 --> 01:30:06,593 Tengo una pregunta. 895 01:30:06,800 --> 01:30:09,360 ¿Debo seguir conduciendo? -Sí, sigue, sigue. 896 01:30:19,920 --> 01:30:21,433 un amigo mio 897 01:30:23,200 --> 01:30:25,668 ha conocido a esta mujer. 898 01:30:27,000 --> 01:30:28,274 Ella es tan... 899 01:30:29,120 --> 01:30:30,519 Simplemente le pasó a él. 900 01:30:32,960 --> 01:30:34,996 Un poco como una enfermedad tropical. 901 01:30:37,960 --> 01:30:40,190 ahora el ve que cometió un error. 902 01:30:41,080 --> 01:30:43,116 Al menos eso cree ella, la mujer. 903 01:30:47,320 --> 01:30:50,756 Si quisieras recuperar a esta mujer, 904 01:30:52,320 --> 01:30:53,912 cueste lo que cueste... 905 01:30:56,320 --> 01:30:58,356 ¿Ella ya no le cree? 906 01:30:58,760 --> 01:31:00,876 Sí, podrías decirlo así. 907 01:31:05,760 --> 01:31:07,557 Una vez tuve novia... 908 01:31:08,960 --> 01:31:11,520 ... y un poco de lado. 909 01:31:12,880 --> 01:31:14,029 Entonces ella estaba furiosa. 910 01:31:14,680 --> 01:31:16,272 ¿Y qué hiciste? 911 01:31:16,680 --> 01:31:18,955 La llevó a su restaurante favorito. 912 01:31:19,160 --> 01:31:20,593 Y luego dije: 913 01:31:21,120 --> 01:31:23,839 ''Mira, dejaré de fumar. para demostrar que puedes confiar en mí." 914 01:31:25,280 --> 01:31:27,077 Entonces yo era un fumador empedernido. 915 01:31:30,600 --> 01:31:32,079 ¿Funcionó? 916 01:31:32,600 --> 01:31:34,989 Bueno, nos quedamos juntos por un año más. 917 01:31:38,000 --> 01:31:39,592 ¿Y no fumaste? 918 01:31:40,640 --> 01:31:41,914 En realidad no, no. 919 01:31:45,000 --> 01:31:46,911 ¿Qué tal Curazao? 920 01:31:48,240 --> 01:31:51,596 La botella todavía está llena porque no puedo pronunciarlo. 921 01:31:52,640 --> 01:31:54,358 ¿Por qué estoy aquí? 922 01:31:59,480 --> 01:32:00,833 ¡Bájalo! 923 01:32:01,640 --> 01:32:03,631 Roland, prefiero... -Salud. 924 01:32:08,640 --> 01:32:11,359 Es incomprensible, Roland. De verdad. 925 01:32:12,280 --> 01:32:16,512 Estás dañando la empresa. reputación, comportándose de manera impredecible. 926 01:32:16,920 --> 01:32:20,151 estas jodiendo la esposa de un empleado, 927 01:32:20,320 --> 01:32:22,914 quien, gracias a ti... ... fue ascendido rápidamente. 928 01:32:24,720 --> 01:32:26,199 ¿Todo esto te deja frío? 929 01:32:26,520 --> 01:32:27,953 De lo contrario. 930 01:32:30,040 --> 01:32:31,951 He intentado salvar lo que puedo. 931 01:32:32,400 --> 01:32:34,356 ¿A quién intentas salvar...? 932 01:32:34,760 --> 01:32:37,752 cuando juega goIf con Esch? Déjame adivinar. 933 01:32:39,880 --> 01:32:43,919 Yo también estoy atrapado en esto. Me usaste para preparar tu aventura. 934 01:32:44,320 --> 01:32:46,470 Las cosas no son sombrías para ti, Werner. 935 01:32:46,920 --> 01:32:50,913 Si Graff trae el dinero, Pronto olvidarán el asunto Steve. 936 01:32:51,800 --> 01:32:53,438 ¡Eres un completo cerdo! 937 01:32:53,840 --> 01:32:56,434 ¿Qué tenéis todos contra los cerdos? 938 01:32:58,800 --> 01:33:01,155 ¿Te digo algo? 939 01:33:01,720 --> 01:33:02,835 No. 940 01:33:04,360 --> 01:33:05,793 Estoy fuera. 941 01:33:07,480 --> 01:33:11,075 Roland, si tú... -¿Entendido? El trabajo es gratis, Werner. 942 01:33:11,600 --> 01:33:12,828 ¿Qué? 943 01:33:19,960 --> 01:33:23,475 ¿Por eso me preguntaste aquí? -Todo ese sudor para nada. 944 01:33:24,680 --> 01:33:27,274 Roland, sinceramente... -Puedes tenerlo por escrito. 945 01:33:27,520 --> 01:33:29,795 Oh vamos, esto es solo otro... 946 01:33:35,760 --> 01:33:37,034 por la presente 947 01:33:39,200 --> 01:33:40,679 tierno 948 01:33:41,840 --> 01:33:45,674 mi renuncia 949 01:33:49,000 --> 01:33:50,831 con inmediata... 950 01:34:53,160 --> 01:34:54,559 ¿Svenja? 951 01:34:58,400 --> 01:34:59,719 ¿Svenja? 952 01:35:02,280 --> 01:35:04,316 Soy yo, Roland. 953 01:35:05,400 --> 01:35:07,311 Roland Cordes. 954 01:35:10,160 --> 01:35:12,116 Yo también tengo un segundo nombre. 955 01:35:12,520 --> 01:35:14,158 Nunca lo adivinarás. 956 01:35:16,800 --> 01:35:17,949 Julio. 957 01:35:18,760 --> 01:35:20,910 Mi padre estaba obsesionado con los romanos. 958 01:35:24,480 --> 01:35:27,711 Nací el 14 de agosto de 1953. en Wiesbaden, 959 01:35:30,360 --> 01:35:34,512 pero crecí mayormente en Zúrich, Neptunstrasse. 960 01:35:36,480 --> 01:35:39,153 Mi padre trabajaba para el Banco de Crédito. 961 01:35:40,680 --> 01:35:42,636 y él solía ir en persona 962 01:35:43,480 --> 01:35:46,233 con su caso para recoger dinero. 963 01:35:49,560 --> 01:35:51,949 En 1980 Me casé con Audia Weiss. 964 01:35:52,960 --> 01:35:54,951 de la firma bancaria Weiss y SperI. 965 01:35:58,200 --> 01:36:00,077 Mi padre estaba encantado. 966 01:36:01,480 --> 01:36:03,675 Su padre no pensaba mucho en mí. 967 01:36:04,080 --> 01:36:05,308 Lástima. 968 01:36:06,000 --> 01:36:07,831 Siempre me gustó. 969 01:36:10,920 --> 01:36:14,993 Mi madre siempre decía, Roland, No puedes tomar nada en serio. 970 01:36:17,880 --> 01:36:19,598 ¿Puedes oírme? 971 01:36:26,600 --> 01:36:29,068 El nombre de nuestros vecinos. Realmente era Ritter. 972 01:36:29,520 --> 01:36:30,999 Buena gente. 973 01:36:32,080 --> 01:36:34,116 Bueno, más o menos. 974 01:36:40,000 --> 01:36:42,275 Quería hablar sobre el amor, de verdad. 975 01:36:44,760 --> 01:36:46,557 Pero yo no lo creo. 976 01:36:49,520 --> 01:36:51,351 ¡Mierda! ¿Dónde estás? 977 01:36:56,400 --> 01:37:00,188 Svenja, Dejaré de fumar. ¿Bueno? 978 01:37:01,920 --> 01:37:04,115 Sé que no soy un fumador empedernido, 979 01:37:07,160 --> 01:37:08,798 pero lo digo en serio. 980 01:37:09,640 --> 01:37:11,232 ¿Qué quieres que diga? 981 01:37:12,800 --> 01:37:14,074 ¿Que lo siento? 982 01:41:07,800 --> 01:41:09,518 Ha comenzado.